戸籍謄本・抄本のスペイン語訳

戸籍謄本・抄本のスペイン語訳

戸籍謄本のスペイン語訳 – 安心・確実・高品質!

戸籍謄本のスペイン語訳[翻訳証明書付]

スペイン語圏の国々
スペイン メキシコ ボリビア
コロンビア ベネゼエラ チリ
アルゼンチン ペルー キューバ
パラグアイ エグアドル スリナメ
ウルグアイ ベリーズ コスタリカ
エルサルバトル グアテマラ ホンジュラス
ニカラグア パナマ プエルトリコ
ドミニカ共和国 etc.

上記の国々へ婚姻証明、出生証明、就労ビザ、駐在の目的で戸籍謄本や住民票の西訳の提出が必要な場合、翻訳証明書を添付して迅速に納品しております。翻訳のサムライの迅速・正確な翻訳サービスをご利用ください。戸籍翻訳マーケットをリードする「翻訳のサムライ」。スペイン語への翻訳で不明の点、申し込みの方法、翻訳料金など質問がありましたら、メールにてお問い合わせください。

その他のスペイン語への翻訳
雇用証明 就労証明
社会保険期間証明 年金証明
学位記 卒業証明
履歴書 職務経歴書
所得証明 預金証明
婚姻証明 電気・水道光熱費の明細
電話領収書の明細
  • 翻訳のサムライは西訳に関しても経験豊富です。スペイン語の翻訳はおまかせください。

日本語からスペイン語への翻訳料金

原稿が新様式(横書き)の場合 – 全部事項証明、個人事項証明

全部事項証明書、個人事項証明書(新様式)翻訳料金表。日本語からスペイン語(西訳)

戸籍謄本のスペイン語訳 原稿の枚数 通常納期
翻訳料金(外税)
1枚 8,000円
2枚 10,000円
3枚 12,000円
4枚 14,000円

 

戸籍謄本のスペイン語訳、発注から納入までの流れ

1. お申込はオンライン申込あるいは申込書をダウンロード

  • 申込書をダウンロードして記入が終わったらメールに添付してお送りください。スペイン語への翻訳と明記してください。
  • pdfファイルをお使いの方
  • MS Wordをお使いの方
  • メール先:info@translators.jp

2. お支払い

  • ご発注と同時に料金をお支払いいただくシステムとなっております。
  • なお、お振込み手数料につきましては、誠に勝手ながらお客様にて御負担願いますよう、よろしくお願いいたします。
  • お支払口座情報はこちらをご参照ください。

3. 翻訳結果の中間チェック

  • 最終製品を郵送する前に、スペイン語翻訳結果をメールに添付し(あるいはFAXで)お送りしますので、それをお客様の目でチェックしてください。
  • そしてそのチェック結果を御連絡ください。
  • チェック結果がOKであれば、戸籍謄本・抄本の原本、スペイン語翻訳文(最終製品)とともに翻訳証明書をお客様へ郵送いたします。

4. 納品物を受領

  • 納品物が郵送(レターパック)で送られてきますのでお受け取りください。

戸籍謄本のその他の言語への翻訳

翻訳のサムライでは戸籍謄本翻訳のエキスパートとして戸籍謄本の日英訳その他も翻訳しております。