戸籍謄本翻訳の納期
戸籍謄本の翻訳書類の納品方法と納期について
戸籍謄本（全部事項証明、一部事項証明）の翻訳書類はスピーディーに納品します。通常納期でご発注頂いた場合、英訳の場合3営業日後に翻訳品を発送します（弊社発送後は郵便局のレターパックで迅速に各地に配達されます。）。お急ぎの場合は「特急納期」と「スーパーエクスプレス納期」があります。
| 納期 | 郵送形態と料金 | |
| 通常納期 | 3営業日後に発送 | レターパック 翻訳料金表をご覧ください （表示額は郵送費込み） |
| 特急納期 | 1営業日後に原稿確認、発送 | レターパック 通常納期＋2,000円〜 （表示額は郵送費込み） |
| スーパーエクスプレス ※最速納期 |
当日発送 （*午前中にご入金頂いた場合） | レターパック 通常納期の2倍の価格 |
| 海外への発送 | ― | EMS便（国際スピード郵便） +4,000円 |
- レターパックには配送番号がついているので配達状況を追跡できます。レターパックは発送翌日には配達されます（東京を含む関東地域、大阪を含む関西地域その他日本の主要都市）。
- 納期は契約上のお約束の期限です。納期内のできる限り早い日程で迅速に納品いたします。
- 特急納期、スーパーエクスプレスでお申込みの場合は、弊社からの見積りメールに従いお昼までにご入金ください。ご発注・ご入金がお昼以降になる場合は、翌営業日の受注とみなされる場合があります。また、完成した草稿を確認していただくプロセスがありますので、お客様からの確認の返事が直ちにいただけることが条件になります。
- 上記の納期は全部事項証明、一部事項証明など現様式の戸籍の英訳に適用されます。旧民法に基づく古い様式の戸籍謄本（縦書きの改製原戸籍、除籍謄本、旧様式戸籍等）などは読み取ることに時間がかかることがあるため、上記の納期が適用されない場合があります。また、英語以外の言語への翻訳にも適用されません。上記の納期が適用されない翻訳品についての納期等に関する情報は、その他書類の納期に関する翻訳のサムライの「翻訳書類の発送と納期」のページをご覧ください。 ⇒ 翻訳のサムライ翻訳書類の発送と納期
- 翻訳サービスに関する個別契約の中で提示された納期が上記の納期と異なる場合は、個別契約の中で提示される納期が常に優先されます。
納品物を受領
翻訳品が郵送で送られてきますのでお受け取りください。スピーディーかつ確実な、郵便局のレターパックで発送します。
翻訳品を発送する際、レターパックの追跡番号をお知らせする配送のご連絡メールを送信いたします。
追跡状況は郵便局のウェブページをご覧ください。 → https://trackings.post.japanpost.jp/services/srv/search/