ホーム > 全部事項証明・一部事項証明の翻訳（英訳）

全部事項証明の翻訳・一部事項事項証明の翻訳（英訳）

戸籍全部事項証明の翻訳、一部事項証明の翻訳をレターパックで日本全国に迅速配送！英文翻訳証明書付の全部事項証明の翻訳（英訳）。一部事項証明の翻訳（英訳）は実績豊富な翻訳のサムライにお任せください。

このページは現様式の戸籍すなわち現在事項全部証明書または一部事項証明書などの翻訳に関して詳しく記載したページです。従来の戸籍謄本と現在事項全部証明または一部事項証明は実質的には同じ書類なので、これらの書類についても料金等本サイトの内容が該当します。旧様式の戸籍謄本現在事項証明書の翻訳に特定したページ　⇒ 戸籍謄本等の翻訳
また、戸籍謄本等の英語以外の他言語への翻訳については当サイト内の別のページをご覧ください。

→ 翻訳証明書サンプル PDFファイルはこちらです

平成6年法律第67号戸籍法及び住民基本台帳法の一部を改正する法律の改正により旧来の戸籍簿を改製しコンピュータ化したものを戸籍全部事項証明書、一部事項証明書などと呼びます。旧来の戸籍謄本にあたるのが戸籍全部事項証明書で、戸籍抄本にあたるのが戸籍個人事項証明書となっています。

全部事項証明書の翻訳料金（英訳）

納期

• • • 納期には通常納期のほかに特にお急ぎの方に対して、「特急納期」と「スーパーエクスプレス納期」があります。各納期の期限と納品方法は以下のとおりです。

	翻訳品納期	郵送形態	料金
通常納期	５営業日後 発送	レターパック	料金表をご覧ください （表示額は郵送費込み）
特急納期	１～２営業日後 原稿確認、発送	レターパック	料金表をご覧ください （通常納期＋2,200円）
スーパー エクスプレス	当日発送	レターパック	通常納期の料金価格X2倍
海外への発送	―	EMS便 （国際スピード郵便）	各翻訳料金+4,400円

翻訳証明書

翻訳証明書は、添付した翻訳が原文の忠実、真正な翻訳であることを翻訳会社が証明するものです。
サンプルはこちらです。 ⇒ 翻訳のサムライの翻訳証明書（英文）

翻訳の公証

ビザ申請等の提出先国の領事館、あるいは公証役場での翻訳宣誓書の「認証」または「公証」（Notarial）が必要な方は、「翻訳の公証」のページをご参照ください。

ご発注から納入までの流れ

戸籍事項証明の翻訳依頼から受取りまでの流れについて詳しくは、

発注から納品までのプロセス
をご覧ください。